«Природа на экране» рассказывает о творчестве эстонского натуралиста Фреда Юсси и помогает разобраться, как природа изображается в кино, словах, звуках и фотографиях.
Материалы разработаны группой исследователей трансмедиа при отделении семиотики Тартуского университета. Платформа является частью национального исследовательского проекта «Культура как образование: трансмедийные и цифровые аспекты культурной автокоммуникации». Целью проекта является создание педагогического подхода, объединяющего семиотику культуры и трансмедийные исследования. Учебные материалы ориентированы на учеников старшей школы и доступны на нескольких языках. Группа запустила три платформы: «Литература на экране» объясняет устройство литературных адаптаций на примере романа Андруса Кивиряхка «Гуменщик, или Ноябрь» и его экранизации; «История на экране» рассказывает о том, как прошлое отражается в художественных текстах на основе трилогии Леэло Тунгал «Товарищ ребенок» и ее экранизации; «Идентичность на экране» анализирует вопросы идентичности и самопознания на романе Антона Хансена Таммсааре «Правда и справедливость» и одноименной экранизации режиссера Танеля Тоома.
Основные члены группы исследования трансмедиа Тартуского университета: Александр Фадеев, Александра Милякина, Маарья Оямаа, Татьяна Менисе, Мерит Рикберг, Пеэтер Тороп.
Авторы учебного материала: Александр Фадеев, Лона Пялль, Мерит Рикберг, Сийри Таррикас и Хенри Тимуск.
Перевод: Эрик Кывамеэс и Александра Милякина.
Дизайн и техническая поддержка: Redwall OÜ.
Яану Тоотсену
Мику Ранду
Taska Film
Эстонскому институту кино
Elektriteater
Маше Канатовой и Opsti OÜ